Ich bin deutsche Muttersprachlerin und ausgebildete Übersetzerin für Deutsch, Spanisch und Englisch.
Ich habe das Glück, den für mich idealen Beruf gefunden zu haben: Fremde Sprachen und Kulturen faszinieren mich schon seit meiner Kindheit; ausdauernde Arbeit am Detail ist meine große Stärke, und es macht mir Freude, Informationen zu analysieren und an unterschiedliche Medien und Zielgruppen anzupassen.
Meine Übersetzungsdienste habe ich bereits während meines Studiums in Graz verschiedenen NGOs angeboten. Aus diesen Anfängen entwickelte sich eine interessante Zusammenarbeit mit einer internationalen Umweltorganisation.
Nach Abschluss meines Studiums verbrachte ich zwei Jahre in Spanien. Unter anderem war ich bei einer katalanischen Übersetzungsagentur tätig.
Seit Oktober 2005 lebe ich in Wien und übersetze und lektoriere als Klimabündnisbetrieb Fachtexte und Marketingmaterial für Vereine und Unternehmen aus Österreich, Deutschland, Großbritannien, Spanien und den Vereinigten Staaten.
Seit Februar 2023 unterstütze ich – neben dem Übersetzen und Lektorieren – Homeschooler in Englisch und gebe Englisch-Nachhilfe (Schwerpunkte: Grammatik, Textproduktion).
Ich habe einen Lebenspartner und einen Sohn, der zurzeit in eine elternverwaltete Alternativschule geht.
In meiner Freizeit beschäftige ich mich mit ganzheitlicher Gesundheit. Ätherische Öle haben es mir – aufgrund ihrer vielen positiven Wirkungen auf Körper und Psyche – besonders angetan. Seit März 2015 bin ich als Vertriebspartnerin für Young Living Essential Oils tätig.
